Verses Across™
        • 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384

Themes · What’s new · About, terms & privacy · ·
Also from us: Verses Across ↗ (the world's scriptures)

Literature · Romance

The Sorrows of Young Werther 5May 15

18

Literature · Romance

The Sorrows of Young Werther 5

May 15

BoylanEnglish
The common people of the place know me already, and love me, particularly the children. When at first I associated with them, and inquired in a friendly tone about their various trifles, some fancied that I wished to ridicule them, and turned from me in exceeding ill-humour. I did not allow that circumstance to grieve me: I only felt most keenly what I have often before observed. Persons who can claim a certain rank keep themselves coldly aloof from the common people, as though they feared to lose their importance by the contact; whilst wanton idlers, and such as are prone to bad joking, affect to descend to their level, only to make the poor people feel their impertinence all the more keenly.
I know very well that we are not all equal, nor can be so; but it is my opinion that he who avoids the common people, in order not to lose their respect, is as much to blame as a coward who hides himself from his enemy because he fears defeat.
The other day I went to the fountain, and found a young servant-girl, who had set her pitcher on the lowest step, and looked around to see if one of her companions was approaching to place it on her head. I ran down, and looked at her. "Shall I help you, pretty lass?" said I. She blushed deeply. "Oh, sir!" she exclaimed. "No ceremony!" I replied. She adjusted her head-gear, and I helped her. She thanked me, and ascended the steps.

Spotted a mistake or have an idea?

The Sorrows of Young Werther 4The Sorrows of Young Werther 6
Sources & credits: Boylan

Boylan — The Sorrows of Young Werther (Johann Wolfgang von Goethe, translated by R. Dillon Boylan) (author lived 1749–1832). Public Domain. Johann Wolfgang von Goethe, translated by R. Dillon Boylan, The Sorrows of Young Werther; public domain in the US; text from Project Gutenberg #2527. Source

Literature · Romance

The Sorrows of Young Werther 6

BoylanEnglish