As the scenes of this story are laid in a part of Norfolk which will be readily identified by many Norfolk people, it is perhaps well to state that all the personages are fictitious, and that the Norfolk police officials who appear in the book have no existence outside these pages. They and the other characters are drawn entirely from imagination.
To East Anglian readers I offer my apologies for any faults there may be in reproducing the Norfolk dialect. My excuse is the fascination the language produced on myself, and that it is as essential to the scene of the story as the marshes and the sea. Though I have found it impossible to transliterate the pronunciation into the ordinary English alphabet, I hope I have been able to convey enough of the characteristic speech of the native to enable those familiar with it to put it for themselves into the accents of their own people. To those who are not familiar with the dialect, I can only say, "Go and study this relic of old English in that remote part of the country where the story is laid, where the ghosts of a ruined past mingle with the primitive survivors of to-day, who walk very near the unseen."
