Eastern Tales by Many Story Tellers 9 – Anonymous · Library Across
Literature · Short Stories
Eastern Tales by Many Story Tellers 9The Seven Sleepers (part 1)
18
Literature · Short Stories
Eastern Tales by Many Story Tellers 9
The Seven Sleepers (part 1)
AnonymousEnglish
[The "Seven Sleepers" is a Mahommedan as well as Christian legend. It is alluded to in the Koran: and many of the circumstances of the following Tale are related in the notes to Sale's translation of it.]
Historians relate that there was in ancient Persia a shepherd named Dakianos, who for thirty years had attended his sheep without having ever neglected the holy custom of making his daily prayers. All those who knew him did justice to his probity; and nature had endowed him with an eloquence capable of raising him to the highest employments, had he lived in the great world.
One day, as he was at his usual prayers, his flock took fright and were dispersed. Dakianos ran every way to reassemble them, and perceiving that one of his sheep had got half of its body into the hole of a rock, where it could not get out, he ran to it and delivered it; but he was struck with a dazzling light which immediately shone out of the opening. He examined what it was that produced it, and soon found that it proceeded from a tablet or plate of gold, of no very large extent: he opened the hole still farther, and found himself in a vault, which was not above seven feet high, and about four or five broad. He considered this tablet of gold with much attention, but could not read it, neither could he comprehend what the four lines signified which he saw written thereon. To inform himself, therefore, of this mystery, he took it away with him, and, as soon as it was night, he put it under his vest and repaired to the city. His first care was to show it to those who, as he was informed, were the most learned men; but, however versed they might be in the sciences, there was not one of them who could explain this inscription.
However, one of the doctors said to him, "No person here can translate these characters. Go into Egypt: you will find there a venerable man, of three hundred years of age, who can read the most ancient writings, and who knows all the sciences; he alone can satisfy your curiosity."
Dakianos delivered his flock to the person to whom it belonged, and departed immediately for Egypt.
As soon as he arrived there, he inquired after the old man, who was so celebrated that everybody was ready to show him his house. He went to him there, told him the occasion of his journey, and presented to him the tablet of gold. The old man received it with affability, and was struck with astonishment at the sight of this wonder. He read the characters with the greatest ease; but, after having reflected some time, he cast his eyes upon Dakianos, and said to him,
"How did this tablet fall into your hands?"
Dakianos gave him an account of his adventure.
"These characters," resumed the old man, "promise to the person who shall find them, events which it is not likely can happen to you. You have," continued he, "a happy countenance, and this inscription speaks of an infidel, whose end must be fatal and tragical. But since fortune has given you this tablet, that which is written upon it doubtless regards you."
Dakianos, surprised with this discourse, answered, "How can it be as you say? I have said my prayers every day these thirty years. I have never been an infidel; how can I then be a reprobate?"
"If it had been three hundred years," replied the old man, "you will be no less the victim of darkness."
These last words pierced the heart of Dakianos. He groaned, he sighed, he even wept, and he cried out, "Would that I had never found this golden tablet! That I had never shown it you and that I had never heard so terrible a sentence!"
"What use would it have been to you not to have brought it to me?" said this learned man. "The predestination of Allah is from all eternity; what is written in the Book of Life cannot be effaced. But I may be mistaken: the knowledge of men is often doubtful, Allah alone is infallible. I can, however, inform you that this golden tablet indicates a most considerable treasure, and that an those riches belong to him who shall be the possessor of the tablet."
This word riches consoled Dakianos, and in the transport of his soul he said to the old man, "Delay not a moment; let us go to seek the treasure. We will share it like two brothers."
But the old man said to him, sighing, "You will no sooner be the master of all these riches than you will abuse them. It is not an easy talent to know how to be rich; and I shall perhaps be the first to repent having done you this service."
"What a discourse you hold to me!" cried Dakianos. "What shall I owe the obligation to you of procuring me such treasures, shall you make my fortune, and do you think I shall be failing in my return? An infidel would not be guilty of such ingratitude, and I cannot so much as harbour a thought of it. I swear, then, to look upon you as my father, and to share equally all the riches with you; or, rather, you shall give me what share you please, and I shall always be content."
These protestations would not much have reassured the old man, but avarice--the only passion which is felt at a certain age--overcame his reflections, and he consented to their departure. They arrived at the place where Dakianos had found the tablet of gold. The old man commanded him to dig the ground about twenty feet round. They soon discovered a gate of steel, and the old man told Dakianos to open it. Dakianos obeyed with such eager haste that he broke the door open with his foot, though the key was in the lock. They both of them entered into a vault, without being discouraged by the great obscurity which reigned there. After having gone some steps, a faint light enabled them to distinguish objects. The farther they advanced, the more the light increased. They found themselves at last before a large and magnificent palace, the seven gates of which were closed, but the keys were fastened by them. Dakianos took that of the first gate, and opened it.
The first apartment enclosed ornaments and habits of the greatest magnificence, and above all, girdles of solid gold, adorned with jewels. They opened the second, which they found filled with sabres, the hilts and sheaths of which were covered with the most precious stones. The third was adorned with an infinite number of cuirasses, coats of mail, and helmets of gold of different fashions, and all the arms were enriched with the most magnificent jewels. The fourth enclosed the most superb horse furniture, answerable to the magnificence of the arms. The fifth offered to their sight piles of gold and silver ingots. The sixth was full of gold coin; and it was scarcely possible to enter into the seventh, it was so heaped with sapphires, with amethysts, and diamonds.
These immense treasures dazzled Dakianos. From that moment he was sorry that he had a witness of his good fortune.
"Do you consider," said he to the old man, "of what consequence secrecy will be upon this occasion?"
"Doubtless," replied he.
"But," resumed Dakianos, "if the King has the least knowledge of this treasure, his first act will be to confiscate it. Are you sure of yourself? Do you fear nothing from your own indiscretion?"
"The desire of possessing the half of those riches," replied the old man, "ought to be a pledge that will satisfy you."
"The half of these riches!" interrupted Dakianos, with an alteration visible in his countenance, "but that half surpasses the treasures of the greatest kings."
The old man perceived this alteration, and said to him, "If you think the half too much for me, you may give me only a quarter of it."
"Most willingly," returned Dakianos. "But what precaution will you take to remove them with safety? You will cause us to be discovered, and be the occasion of our ruin."
"Well, then," replied the old man, "though you have promised me much more, give me only one of the apartments--I shall be fully satisfied. You do not answer my question."
"We will examine at leisure what you have proposed to me," returned Dakianos. "I am glad, however, that you are more reasonable, and that you begin to understand yourself."
Dakianos again examined these riches with more avidity, and his eyes were still further dazzled by them. After having thoroughly considered the magnificent apartment of the diamonds, in which they then were, "You are sensible," said he to the old man, "that this is, without contradiction, the most valuable, and that it is not natural I should yield up to you the lawful right I have over it?"
"You have reason for what you say," returned the old man, "and I do not demand it of you."
They passed afterwards into the apartment which was filled with gold coin.
"This treasure," said Dakianos, after having looked upon it for some time, "is certainly what would cause the least trouble, and be the most easily disposed of; it may be useful also towards preserving all the rest, either by establishing a guard or raising walls; therefore I believe you too reasonable," continued he, "not to agree to the necessity that obliges me to keep it."
"I agree to it," replied the old man; "let us pass on to another. These piles of ingots of silver and gold are not all necessary to you," said he, as he viewed the fifth apartment.
"No," returned Dakianos, "I might possibly do without some of these; but I have too great obligations to you, to expose you, by giving them to you: how could you convey them away? What a trouble it would be to you to dispose of them!"
"That will be my business," replied the old man.
"No, no," added Dakianos, "I love you too well to consent to it; besides, it would be the means to have me discovered; you would be arrested, and you could not prevent yourself from accusing me. Let us see the others."
They opened the fourth apartment. "This horse-furniture is absolutely unsuitable to you; your age is an obstacle to the use of it."
He made use of the same difficulty to refuse him the cuirasses and the armour which filled the third. When he had locked that up with the same care as the rest, they found themselves in that which contained the sabres; and the old man said to him, "These arms are easy to carry, I will go and offer them to the Kings of the Indies; I will sell them separately, and you will run no risk."
"You are right," returned Dakianos, "I may give you some of these."
As he said these words he examined them, both the weight of the gold and the value of the diamonds. At length he drew one of them out of the scabbard; then he compared all the riches of which he might be the sole possessor, with the head of one man; and, unable to conceive how he could have hesitated so long, "I distrust thee!" said he, springing upon the old man.
The old man embraced his knees. "Be moved," said he to him, "with my old age! The treasures no longer make any impression upon me, and I pretend not to them."
"Truly I believe not," resumed Dakianos: "they are mine, the tablet of gold gives them to me."
The old man recalled his promises to his memory. "But I will cancel them," pursued he: "in return for the obligation you have to me I only demand my life."
"I have offended thee too far," replied Dakianos: "thy life would be my death, it would give me too much inquietude."
Then at one blow striking off the head of the old man, "Now," cried he, "my secret is my own!"
The first care of Dakianos was immediately to make a grave and to inter this unfortunate victim of his avarice. He feared not remorse, though he dreaded a witness; his heart was wholly occupied with the treasure that he possessed, and his mind with the methods of preserving it. But after devouring it with his eyes, and enjoying that cruel satisfaction, in what trouble did he not find himself when he was obliged to leave it in order to seek for provision? How often did he reproach himself with not having carried it with him? And if he ever remembered the old man, it was only to accuse his memory, and to persuade himself that he must have had some bad design, since he had not advertised him of a thing which he might have foreseen without being so learned as he really was. Not to die with hunger in this subterranean vault, he was obliged to quit it. What succours could he find in so barren a desert as that with which it was surrounded? He was obliged, therefore, to go to a place at some distance; but how could he resolve upon that, especially at a time when the ground lately removed might attract the curiosity of a traveller? Dakianos almost determined to let himself die rather than lose sight of his treasure. All that he could do to calm his inquietudes was not to depart till night, when he took some handfuls of the gold coin and repaired to the city, where he bought a horse, which he loaded with biscuit and with a small barrel of water, and returned before daybreak to seek his treasure, which he found in the same condition he had left it, with as much pleasure as he had felt chagrin at leaving it.
His first care was, with incredible fatigue, to make a very deep ditch round the cavern. He contrived a passage to it underground, the opening of which he covered with his clothes, that in a few days he laid upon them, and afterwards raised a hut of earth to preserve himself from the weather. All that he suffered during these immense labours is not to be conceived, and no one could have imagined, who had seen him thus wasted with labour and fatigue, that he was the richest inhabitant of the earth.
When he had conducted his work so far as to be able to leave it without fear, he repaired again to the city, but with the same precaution--that is to say, he went only in the night. He employed it wholly in purchasing some slaves, with whose assistance by degrees he brought thither everything that was necessary for his safety and convenience. Soon after, he gathered workmen, with whose aid he built more solidly the works which he had begun. He surrounded the place with three walls of stone, and lay always between the first and the second. He took great care to spread abroad a report after this that he carried on a large foreign commerce, and spoke much of the fortune he had made in Egypt. Upon this pretext--for there must be one for becoming so suddenly rich--he built a magnificent palace: that of the thousand columns erected by Melik Jouna, the ancient King of the Indies, was nothing in comparison to it. Such great magnificence soon made him considered and respected by the world, and the pains he had given himself to preserve his riches not only flattered his self-love, but easily persuaded him that he had acquired them, and might enjoy them without remorse, the old man being totally forgotten.
It was easy for him to bring out the treasures from his vault, the secret of which was not trusted to any person. He sent caravans to all parts of the Indies to authorize the expenses he bestowed in slaves, in building, in women, and in horses, and fortune also favoured a commerce which was of little consequence to him. His heart, fully satisfied as to riches, was not long insensible to ambition. The Court has strong attractions for the rich; they are received so graciously, they are praised in so delicate and so insinuating a manner, that they are generally seduced by it. And Dakianos, who now joined to his opulence an immeasurable ambition, neglected nothing to introduce himself at the Court of the King of Persia; but made presents to the viziers to obtain their protection, and, by gaining it, rendered himself their slave. His magnificence and his generosity, as he foresaw and wished, soon reached the ears of the King, who desired to see him.
Dakianos had an audience as soon as he appeared at Court, and to give a favourable impression of himself, and to deserve the favour of the King, he brought him presents which the greatest Kings upon earth could not, perhaps, have collected together. It is generally by nines that Eastern presents are given, when their magnificence is extended to the last degree. He therefore caused himself to be preceded by nine superb camels. The first was loaded with nine suits and ornaments of gold, adorned with the most beautiful jewels, of which the girdles were of the greatest lustre. The second bore nine sabres, the hilts and scabbards of which were of gold adorned with diamonds. Upon the third were seen nine suits of armour of equal magnificence. The fourth had for its load nine suits of horse furniture, suitable to the other presents. Nine cases full of sapphires were upon the fifth. Nine other cases heaped with rubies loaded the sixth. The same weight of emeralds was upon the seventh. The amethysts, in an equal number of cases, was the load of the eighth. At last, there appeared upon the ninth camel nine cases of diamonds. Nine young women of the greatest beauty, and magnificently adorned, followed this caravan; and eight young slaves immediately preceded Dakianos.
In the midst of the surprise which these presents gave to the King and the whole Court, some of those who composed it, and who, according to the customs of that place, endeavoured to criticise upon it, and who wished to contradict those who applauded it, or to show the justness of their own remarks, demanded where was the ninth slave. Dakianos, who expected the question, pointed to himself. The King, pleased with the turn of delicacy, which he joined to such magnificent presents, received him with extreme distinction; and, his natural eloquence increasing his favour, it was impossible for the Prince to be without him. He seated Dakianos by himself, gave him the pleasure of his music, sent him every day dishes from the royal table, and very often the most exquisite wines; during which, on the other side, Dakianos returned all this bounty by presents, the quantity of which was as surprising as their magnificence. At length his continued liberality and his eloquence procured him so great a power over the heart of the King, that he created him his Vizier, that they might never part; yet the confidence and the friendship he testified to him gave him still more power than the charge with which he was provided.
Dakianos governed Persia with an absolute sway: he ought to have enjoyed a happiness which might satisfy his vanity. But can ambition ever be satisfied? The mountain of Kaf may set bounds to the world, but never to the ideas and wishes of the ambitious. The King being informed of the arrival of an ambassador from Greece, gave him audience immediately. The ambassador, after having kissed the foot of the throne, delivered him a letter, which he caused his secretary to read aloud, it was conceived in these terms:
"I, Emperor and Sultan of seven climates, to you, King of Persia. As soon as my royal letter shall be delivered to you, fail not to send to me the tribute of seven years. If you make any difficulty to satisfy me, know that I have an army in readiness to march against you."
This letter caused so much astonishment in the King, that he knew not what answer to make to it. Dakianos, to deliver the King from the perplexity he was in, rose from his place, touched the ground with his head, and endeavoured to restore his spirits.
"The letter of the Emperor of Greece," said he, "ought not to afflict you: it is easy to answer it, and to make him repent his menaces and his insolence. Order your most faithful subjects to join with me, who am the humblest of your slaves; I shall inform them what they have to do."
These words consoled the King: he gave his orders in pursuance of them, and Dakianos raised above a hundred thousand men for the King, whilst on his side he assembled ten thousand more, whom he equipped at his own expense. The King joined to this chosen troop two thousand of the most valiant soldiers, whom he had always had near his own person, and of whom he formed the guard of Dakianos, and declared him general of this army of one hundred and twelve thousand men. The new general took leave of the King, and put himself at the head of his troops, which served as an escort to all his riches, which he took care to convey along with him, and which ten thousand camels could scarce carry. The King of Persia, who parted from his Vizier with regret, accompanied him for three days, and quitted him with tears in his eyes, giving him a thousand benedictions, and repeating to him a thousand times that he was his strength, his support, and, what was much more, the only friend of his heart. Dakianos chose out the most warlike men in all the cities through which he passed, equipped them at his own expense, and gave them whatever pay they demanded. The report which was spread abroad of this magnificence drew together men from all parts of the world, and his army was in a short time increased to three hundred thousand soldiers.
The Emperor of Greece, upon the news he had of the Persian army, immediately assembled his troops, and advanced to meet Dakianos with seven hundred thousand men. As soon as he perceived the enemy, he divided his army into two bodies, and gave the signal for battle. The troops of Dakianos acted with so much valour, and their first onset was so terrible, that the army of the Grecians had not time to recover themselves, and they were almost as soon defeated as attacked. Dakianos ordered the Grecian Emperor, whom he had taken prisoner, to be beheaded, and without the least difficulty made himself master of all his dominions, of which he caused himself to be acknowledged sovereign. The first business of this new monarch was to write the following letter to the King of Persia:
"I have defeated and overcome Caesar, I have conquered his dominions, I have mounted his throne, and have been acknowledged the sovereign of his whole empire. As soon as this letter is delivered to you, defer not a moment to send me the tribute due for seven years: if you make the least difficulty to pay it me, you must submit to the same fate as Caesar."
This letter, with great reason, provoked the King of Persia beyond all the bounds of moderation. Without loss of time he assembled his troops; but before he put himself at their head to march towards the confines of Greece, he returned this answer to Dakianos:
"Can a man so despicable as thou art have possibly conquered Greece? Thou hast betrayed me--I, who am thy King, and who am seated upon the golden throne of my ancestors. Thou hast attacked me, notwithstanding the gratitude and fidelity thou owest to me. I am upon my departure to cause even the very memory of thee to perish, to restore Greece to her former situation, and to deliver her to her lawful sovereign!"
This daring answer of the King of Persia threw Dakianos into the most dreadful rage: he immediately formed a detachment of two hundred thousand men from his army to advance and give battle to the King of Persia. Those troops were not long without meeting him. The combat was bloody and obstinate; but at length the King of Persia was defeated, taken prisoner, and conducted to Dakianos.
When that Prince was in his presence, "Wretch!" said he to him, "how canst thou bear my sight, thou most ungrateful of mankind?"
"I ungrateful?" replied Dakianos. "I have levied troops at my own expense; I have spent the greater part of my immense treasures; I have, therefore, bought this conquest. I have done more: I have fought; I have revenged thy quarrel. What canst thou reproach me with?"
"I have loved thee," returned the King.
It is hard for those in power to bear a well-founded reproach. The only answer of Dakianos was to command his head to be struck off, and immediately to send troops to seize on his dominions. He chose Ephesus to fix his residence in; but, not thinking that city magnificent enough, he caused it to be rebuilt with the utmost elegance, and gave all his care to the erecting of a palace, which was unparalleled for its solidity, its extent, and its magnificence. He erected in the centre of it a kiosk, the walls of which were six hundred feet long, and the cement and all the jointings of it were of silver. This kiosk contained a thousand chambers, each of which enclosed a throne of gold: he caused three hundred and sixty-five gates of crystal to be made, which he placed in such a manner that every day throughout the year the rising sun shone upon one of them. His palace had seven hundred porters; sixty viziers were occupied in his affairs. There were always in the hall of audience sixty thrones, on which were seated those who had signalized themselves in war. He had seven thousand astrologers, who assembled every day, and continually declared to him the different influences of the stars. He was always surrounded by ten thousand ichoglans, who wore girdles and crowns of solid gold, and were most magnificently clad: they had no other employment but that of being always ready to receive his orders. He appointed sixty pashas, each of whom had under his command two thousand well-made and valiant young men, who each in particular commanded two thousand soldiers.
One day, when Dakianos was in the height of his splendour, an old man arose from beneath the throne upon which he was seated. The King, amazed, asked him who he was. He was an unbelieving genie, but, far from confessing it,
"I am," he answered, "a prophet of God: I obey His orders by coming to you. Know, therefore, that He has made me the god of the heavens, and that He ordains that you should be the god of the earth."
Dakianos answered him, "Who will believe that I am so?"
And the genie immediately disappeared.
Some time after, Dakianos had again the same apparition, and the genie repeated to him the same things; but he answered him,
"You deceive me. How can I be the god of the earth?"
"Your power, your great actions, and the care that Allah has taken of you, ought to persuade you; but if you will not believe me," pursued the old man, "do what I shall tell you, and you will soon be convinced."
Dakianos, whose pride this flattered, and who had nothing more to desire of human greatness, promised him to consent to everything.
"Let your throne be placed upon the shore of the sea," pursued the old man.
What he desired was executed. And when Dakianos was placed there, "Prince," said the genie to him, "there is at the bottom of the sea a fish, the bigness of which is known only to Allah, and which every day comes to land. It remains there till noon to adore the Almighty. No person interrupts its prayers: when they are finished, it plunges again to the bottom of the sea."
The fish appeared as usual, and the genie said to Dakianos, "Though the fish will not believe your power, it has, however, declared to all the fishes of the sea that you are the god of the earth. It fears nothing, and comes now to inform itself. You will know the truth of what I have declared to you," continued he, "if you will only condescend to say to him, 'I am the god of the earth.' Your voice will freeze him with terror--he cannot hear it without surprise, and will certainly take flight."
This proposition pleased Dakianos, and he called the fish, and said to it, "'I am the god of the earth.'"
These words of infidelity made the fish immediately plunge to the bottom of the sea, in the fear he was under lest the Almighty Power should dart His thunder to punish that impostor. Dakianos easily persuaded himself that the fish was an infidel, and that his presence had made him take flight. From that moment he believed all the deluding words of the genie, and soon had no doubt left of his divinity. Not only his subjects adored him, but people came from all corners of the world to give him those marks of adoration which he exacted; for he caused all those to be thrown into a burning furnace who refused to adore him.
In the number of the ten thousand slaves who stood always before him with their hands crossed upon their breasts, there were six Greeks who possessed his confidence, and who approached the nearest to his person. They were named Jemlikha, Mekchilinia, Mechlima, Merlima, Debermouch, and Charnouch. They were generally placed in an equal number upon his right and left hand. Jemlikha was one whom he most favoured, nature having endowed him with all her charms: his words were sweeter than the honey of Arabia, and his wit sparkling and agreeable; in a word, this young man united in himself all perfections. Their employments engaged both him and his companions to pay that homage to Dakianos which was due to God alone.
One day, as Dakianos was at table, Jemlikha held a fan to drive away the flies that might incommode him: there came one which settled itself with so much obstinacy upon the dish he was eating that he was obliged to give it up. Jemlikha, struck with this slight event, thought it ridiculous that a man who could not drive away even a fly that troubled him, should pretend to divinity. "Surely," continued he, "I ought to have no regard for such a god."
Some time after, Dakianos entered into one of his apartments to repose himself for some hours; and Jemlikha still waited by him with the fan. Allah once more sent the same fly, and at this time it placed itself upon the face of the monarch. Jemlikha would have driven it away lest it should interrupt his lord's sleep; but his pains were in vain: it awakened Dakianos, and threw him into the greatest impatience. Jemlikha, already touched by his first reflections, said within himself, "This man certainly is no more a god than I am: there can be but one God, and it is He who has created the sun that gives us light."
From that time Jemlikha used the custom of saying every night when he lay down, "The true God is He who created the heavens, and fixed them in the air without a pillar."
It is difficult to make a serious reflection and not to communicate it to a friend. Jemlikha declared all his doubts to his companions. "A man," says he, "who cannot disengage himself from a fly, can he have power over the works of nature?" Then he related the adventure of the fly.
"But if our King is not a god," said they to him, "whom then are we to adore?"
Jemlikha told them what he thought, and they were so far persuaded of it, that from that day they joined with him every night in prayer. Their assembling themselves together in private places soon became the subject of conversation. Dakianos being informed of it, sent for them into his presence, and said to them,
"Do you adore another God beside me?"
They contented themselves with answering him, "We adore the Sovereign Master of the world."
The King, who took that answer to mean himself, loaded them with caresses, and bestowed upon each of them a robe of honour. They retired, covered with the favours of their master, and their first care was to adore and thank the High God for His bounty to them. Jemlikha afterwards said to them,
"If there should be again such an information given to the King as has now put us into such imminent danger, we can hope for no further mercy from him. I imagine, therefore, the only resolution we can take is to quit our country, and to seek another, where we may adore God without constraint."
"But how can we take our flight?" replied his companions. "We know no other country but this."
"Let us put our trust in God," resumed Jemlikha, "and make use of any favourable circumstance. We are not to follow Dakianos when he goes on his magnificent chase for six days at the head of his army: what hinders us taking that time for our departure? We will demand permission of the officers of the palace that guard us to play at feheukian; we will go out of the square, throw the ball to a great distance, and take our flight upon those swift horses which are usually given us for that exercise."
They approved this project, and waited with impatience for the time of its execution. At length Dakianos departed with his numerous army.
The day after the King's departure they put in execution what they had projected. The eunuchs pursued them, and would have forced them to return back to the palace; but they answered them,
"We are tired of our King: he endeavours to pass for the God of the earth, and we adore Him alone who has created all that we behold."
The young men had already drawn their sabres, and in a moment they put the eunuchs out of a condition of following them. Then Jemlikha said to them, "My friends, we are ruined if we do not use all possible expedition."
They immediately put their horses at full speed, which so much fatigued them that their strength was soon exhausted. They were then obliged to continue their journey on foot, but being tired, and faint with thirst and hunger, they stopped on the side of the road, and, with entire confidence in God, prayed to Him to relieve them. Some faithful genii heard them, and, touched with their situation, they inspired into Jemlikha the thought of ascending a mountain, at the foot of which they were. It was not without pain that he arrived at the summit; but at length he perceived a spring, the pure and clear water of which was to him the water of life, and a shepherd sitting by it, who sang whilst his flock was feeding.
Jemlikha called to his companions: the few words he could make them hear augmented their strength, and gave them courage sufficient to ascend the mountain.
The shepherd, whose name was Keschetiouch, gave them some provisions, and they drank of the water of this delightful fountain. This refreshment re-established their strength, and their first care was to return their thanks to Heaven for it. Then Keschetiouch said to them,
"How have you found the way to a place where I never yet saw any mortal? If I am not mistaken, you are fugitives. Trust me with your misfortunes: I may perhaps be of some service to you."
Jemlikha related to him all that had happened to them, and his discourse struck the light of faith into the heart of this shepherd, God so enlightening his mind, that he soon learned and repeated with them their prayers. Afterwards he told them he would never quit them.
"Ephesus," says he, "is so near to this place, that you will still be in some danger. Doubt not but Dakianos will use his utmost efforts to have you seized. I know a cavern not far from hence, which perhaps in a forty years' search could not be found: I will conduct you there."
Immediately without delay they arose and followed him.
The shepherd had a little dog, which he called Catnier, that followed them. They did not care to take him with them; and using all their skill to drive him away, they at last threw a stone at him, which broke his leg; but he still followed them limping. They threw a second at him, which did not turn him back, though it broke his other fore leg, so that he walked only upon his two hind feet, continuing his march. The third stone having broke one more, he was no longer in a condition to stand. But Allah gave the gift of speech to this little dog, who said to them,
"Alas! you go to seek after Allah, and you have prevented me from all hope of going with you! Am not I also the creature of Allah? Are you alone obliged to acknowledge Him?"
They were so astonished at this wonderful miracle, and moved with the condition to which they had reduced the dog, that they carried him in turn, and went on begging the protection of Heaven. They were not long before they arrived at the cavern to which the shepherd conducted them, and finding themselves fatigued with their journey, they lay down to sleep; but by the particular mission of Heaven, they slept with their eyes open, in such a manner that no one could suspect they tasted any real repose. The cavern was so gloomy, the heat of the sun could not incommode them; a gentle, pleasing wind incessantly refreshed them, and a long narrow opening gave an entrance to the rays of the sun at his rising.
In the meantime those eunuchs who had escaped from the sabres of the young slaves came directly to give an account of what had passed to Dakianos. He was in despair at their flight, and as he was recollecting in his mind the favours he had shown them, and accusing them of the highest ingratitude, the same unfaithful genie who had so often appeared to him presented himself before him, and said to him,
"Your slaves have quitted you only that they might worship another God, in whom they place all their trust."
This discourse so heightened the anger of Dakianos that he conjured the genie to let him know the place of their retreat.
"I alone can bring you to it," returned the genie. "All mankind would search for it in vain, but I will conduct you to it at the head of your army."
They immediately departed, and were not long before they arrived at the mouth of the cavern. The genie then said to Dakianos,
"It is here they are retired."
Dakianos, who was wholly possessed with the spirit of revenge, immediately would have entered it; but that moment there burst out from the cave a dreadful vapour, which was followed by a furious wind, and a darkness that spread over all that part of the world. The army gave back with horror; but anger redoubling the courage of Dakianos, he advanced to the entrance of the cavern, but it was with incredible difficulty, and, in spite of all his efforts, it was absolutely impossible for him to enter it, the air being so impenetrable. He perceived Catnier, who slept with his head resting upon his paw, and distinguished plainly the six young Greeks and the shepherd, who were all in a profound sleep, though he was far from suspecting it, as their eyes were open. Dakianos was not rash enough to renew his efforts--a secret horror restrained him. The sight of this cavern and all the prodigies of Heaven spread so great a terror in his mind that he returned to his army, and said that he had discovered his slaves, who had prostrated themselves before him without having the courage to speak to him, and that he had left them prisoners in the cavern till he fixed his resolution respecting their punishment. In effect, he consulted his sixty viziers, and demanded of them what remarkable vengeance he could exercise upon these young slaves; but no advice of theirs could give him satisfaction. He had recourse, therefore, to his genie, who advised him to command the architects, who always marched along with him, to raise a very thick wall, which should entirely close up the entrance of the cavern, and take away all hope of succour from those who were enclosed in it.
"You must take care for your own glory to cause to be engraved upon this wall the time, the year, and the reasons that obliged you to erect it; that will be the means," said he, "of informing posterity that you revenged yourself with a greatness of spirit."
Dakianos approved this counsel, and caused a wall to be erected as thick and solid as those of Alexandria; but he had the precaution to reserve one passage, of which he alone knew the entrance, in hopes of being one day able to seize upon his slaves, and with a view of examining the events at the cavern, which, in spite of himself, continually took up his thoughts. He added to all these precautions that of placing a guard of twenty thousand men, who encamped before the wall. All his armies had orders to relieve this body of troops every month, who were commanded to put to death all those who endeavoured to approach a place which enclosed those whose revolt and flight were the first misfortunes of his life; for till that moment everything had succeeded happily to him. A desire of revenge joined itself to the insult he had received from them, which appeared greater to him, as nothing had ever before dared to resist him. To a man intoxicated with his power, of which he had been himself the sole cause, so positive an opposition to his will was a cruel situation. Nothing could prevent him from repairing every day to the cavern in order to make new efforts to enter it, or at least to feed his eyes with the objects of his vengeance.
The calm which was enjoyed by those whom he still looked upon as his slaves redoubled his fury. Their eyes, which were, as he imagined, fixed upon him--their silence to all the reproaches and invectives with which he loaded them--even their attitude--all were marks of the greatest contempt of him. One day, when he had joined to his usual speeches the blackest imprecations against Heaven, Allah permitted Catnier, without any motion, to answer him:
"Wretch! darest thou blaspheme a God who has let thee live, notwithstanding the crimes that thou hast been guilty of? Believest thou that He has forgot to punish the fate of the learned Egyptian, whom thy avarice put to death, contrary to the most sacred oaths?"
Dakianos, whose wrath was impotent there, went out, distracted and provoked with the insulting reproaches that he received from the dog of his slaves. What a subject of humility! But far from having recourse to prayer, and imploring Allah's clemency, his pride revolted, and by a sentiment natural to the wicked, who generally render those who are subject to them answerable for everything that wounds their vanity, at his return he caused to be executed, in the public square, above two thousand men, who had refused to adore him. These examples of severity spread abroad the fire of a rebellion, which was lighted in all parts of his dominions; and, notwithstanding the anxiety that these troubles gave him to stop the progress of them, an inward emotion, which he could not resist, led him continually towards the cavern.
"What is it I go there to seek?" said he within himself. "The reproaches and contempt of one of the vilest animals, whilst I am everywhere adored--whilst every word that comes from my sacred mouth is revered. Yet, notwithstanding this, what am I in the eyes of an animal whom God protects? A shadow of power--an object of impotence! Ah! Dakianos, what shame! what confusion But, however, I have concealed it, notwithstanding this God, who will torment me, and His efforts will be in vain against my regulations. How happy I am to have concealed from my subjects the knowledge of such a misfortune! How prudent was I in erecting a wall which forbids all entrance to the cavern, and in hindering all mankind from approaching it by the troops which I have disposed before it! But in what manner can my slaves have subsisted whilst I have kept them enclosed there? Doubtless they have some communication into the country, and that communication is unknown to me. To remedy this inconvenience, I must surround the mountain with my troops." Accordingly he gave orders to six hundred thousand men to form an encampment round it, and to let no person approach a place that was so odious to him.
When he had taken these new precautions, he returned to the entrance of the cavern, and said, with a fierce and haughty voice,
"Now you will be obliged to deliver yourselves up to my power!"
Catnier answered him again, "We fear thee not: God is our protector. But believe me, and return to Ephesus: thy presence is become necessary there."
Dakianos perceiving that he would give no further answer, returned to the city, and found that several of the chief of the eunuchs of his seraglio were murdered. Dakianos, distracted at this affront, could not forbear returning to the cavern, and saying to Catnier (because he was the only creature that answered him),
"If thy God could restore me the honour that has been taken from me, I would endeavour----"
Catnier answered him, "Go, return to Ephesus; other misfortunes attend thee there."
These words threw Dakianos into the utmost confusion. He returned immediately, and found that the demon of hatred had seized upon his three sons, that they had drawn their sabres against each other, and that the angel of death was come to fetch them hence, which he did before his eyes. What an affliction to a father! What a disappointment to an ambitious mind, who depended upon giving each of them an empire in different parts of the world!
In the midst of the sorrow with which he was surrounded, he could not prevent himself from returning once more to the cavern. "Wretches!" said he to them, "what torments ought I not to make you suffer when you shall fall into my hands? However, restore me my children, and I will forgive all that you have done against me."
Catnier, who always spoke, answered him thus:
"God will restore no children whom He has banished from the world to punish the crimes of their father. Go, return to Ephesus. Thou deservest to find new misfortunes there."
"It is too much," cried Dakianos, retiring; and immediately, with rage and despair in his heart, he commanded all his troops, and all the inhabitants of Ephesus, to bring each of them a faggot, and see his orders executed. Then he caused this enormous quantity of wood to be piled before the cavern, in hopes of stifling those whom it enclosed; but the wind beat back the flames of this amazing fire against the army (who took to flight), and against the city. No private house, notwithstanding, was in the least incommoded by it; but the fire seized upon the palace of Dakianos, which was wholly reduced to ashes, and all the treasure which he had amassed with so much care vanished in a moment, whilst the cavern did not undergo the least alteration. This last prodigy engaged him to have recourse to the seven sleepers, and to Catnier himself, begging them to intercede for him. The little dog answered him thus:
"It is fear, and not piety, that seems to soften the hardness of thy heart. Begone: thou canst not deceive Allah."
Dakianos retired, confounded with this last reproach, but still more distracted at having humbled himself so far.
In the midst of all these misfortunes which succeeded each other to oppress this enemy of God, the revolt, which was considerably augmented, demanded an example to be made, and the heart of Dakianos engaged him to render it of the greatest severity. To that effect he caused to be erected in the public square, upon the ashes of his palace, a throne of iron; he commanded all his Court and all his troops to be clothed in red, and to be covered with black turbans. He took care to put on the same habit, with a design of murdering in one moment five or six hundred thousand souls, whom he resolved to sacrifice to the safety of his throne, to the manes of his children, to his lost honour, and to what affected him still more, the incessant remorse and horror that gnawed his heart. But before he performed this cruel execution, he resolved once more to visit the cavern, in hopes that his weapons, the usual confidence of the wicked, might intimidate those whom by prayers or by menaces he could obtain nothing from. When he arrived there, he redoubled his usual blasphemies.
"Tremble, thou wretch!" said Catnier then to him, without any emotion or so much as raising his head, which lay upon his paws.
"Shall I tremble?" returned Dakianos: "Allah Himself cannot make me tremble."
"But He can punish thee," pursued Catnier; "thou drawest near thy last moment."
Dakianos, at that word, listening only to his resentment, took his arrows and his bow.
"We shall see," said he, "whether I am not redoubtable--to thee at least."
He then shot an arrow at him with the utmost strength of his arm; but a supernatural power made it fall at the feet of him who shot it, and at the same instant there sprang out of the cavern a serpent, which was above twenty feet in length, and whose dreadful and inflamed look made him tremble. Dakianos would have taken his flight; but the serpent soon overtook him, grasped him round the body, and dragged him through the whole city, that all his subjects might be witnesses of his terror and of his punishment. He then conveyed him to the iron throne which he had prepared for the scene of his vengeance. It was there that, being devoured by degrees, Dakianos by his dreadful sufferings gave a terrible example of the punishment due to ingratitude and impiety. The serpent afterwards returned to his cavern without having done the least hurt to any person, and all the inhabitants of Ephesus loaded it with benedictions at its departure.
Several Kings succeeded Dakianos, and filled his throne during the time of one hundred and forty years; after which it fell into the power of the ancient Greeks, who enjoyed it for the space of one hundred and sixty-nine years longer. When the time of the repose of the Seven Sleepers was accomplished, that which was written happened unto them. One of the seven awakened at that instant; and the dawn beginning to appear, he raised himself up, and said within himself, "I seem to have slept at least twenty-four hours;" and by degrees the others awakened, struck with the same idea.
Jemlikha, always more lively than the rest, leapt up immediately, and was extremely surprised to find, at the opening of the cavern, a wall erected of large square stones, which entirely enclosed it. He returned to his companions and told them the occasion of his astonishment. Notwithstanding this inconvenience, they agreed that they must absolutely send one of their number to the city to buy provisions; and casting their eyes upon the shepherd, Jemlikha gave him money, telling him that he ran no hazard by going. The shepherd rising to do them that service, at that moment Catnier awakened, perfectly cured of his broken legs, and ran to caress them. The shepherd strove in vain to get out of the cavern, for the passage that Dakianos had reserved to himself was fallen down; and examining the wall carefully, he remarked the enormous bigness of the stones that composed it; and through the chinks that time had made between them, he saw with astonishment that part of the trees were dead, others were fallen, and that the water of the springs was differently placed; in one word, he was so confounded at the uncommon change that he perceived, that he returned into the cavern to inform his companions of this surprising event. They immediately arose and went to the entrance to judge of it themselves; but every fresh object redoubled their amazement.
Jemlikha then said to the shepherd, "Give me thy habit; I will go myself to the city and fetch what is necessary for us, and endeavour to find out what we cannot now comprehend."
The shepherd gave him his habit, and took his in return. Jemlikha, with much labour, made himself a passage through the ruins of this thick wall, followed the road to the city, and remarked over the gate a standard, upon which was written, "There is no other god but the true God."
He was astonished to find that one night had produced so great a change. "Is not this a vision?" said he. "Do I awake, or do I feel the illusions of a dream?"
Whilst he made these embarrassing reflections, he saw a man come out of the castle, whom he approached, and asked him if this city was not called Ephesus. He told him that was its name.
"What is the name of him who governs it?" resumed Jemlikha immediately.
"It belongs to Encouch: he is the King of it, and has his residence in it," replied the man.
Jemlikha, still more astonished, pursued his questions.
"What do these words signify," cried he, "which are upon the standard?"
He satisfied his curiosity by telling him that they represented the holy name of God.
"But I apprehend," interrupted Jemlikha, with eagerness, "that Dakianos is the King of this city, and that he makes himself be worshipped here as a god."
"I have never heard of any King so named," returned the inhabitant of the city.
"What an uncommon sleep I am in!" cried Jemlikha. "Awaken me, I conjure you," said he to him.
The man, surprised in his turn, could not forbear saying to him, "What! you have asked me reasonable and sensible questions, you have understood my answers, and can you imagine that you are asleep?"
Jemlikha, ashamed of speaking to him so inadvertently, quitted him, saying within himself, "Most high Allah, have you deprived me of reason?"
With this confusion of ideas, he entered into the city, which he could not in the least recollect: the houses, the temples, the seraglios, appeared under a new form to him. At length he stopped before the door of a baker, where he chose out several loaves, and presented his money for them: the baker examined it, and looking upon Jemlikha with much attention, he was alarmed at it, and said to him,
"Why dost thou look upon me? Give me thy bread, take my money, and concern thyself no further."
The baker answered him with the most eager curiosity, "Where hast thou found this money?"
"What is that to thee?" resumed Jemlikha.
"I don't know this money," replied the baker, "it is not the coin of the King that now reigns. Let me share the treasure which thou hast doubtless been so happy as to find, and I promise thee to be secret."
Jemlikha, almost out of patience, said to him, "This money is struck with the image of Dakianos, the absolute lord of this country. What can I tell thee more?"
But the baker, still prepossessed with the same idea, pursued thus: "Thou comest from the country: believe me, thy occupation of a shepherd has not rendered thee cunning enough to deceive me, nor to impose upon me. God has favoured thee with the discovery of a treasure: if thou dost not consent to share it with me, I will go this moment and declare it to the King; he will soon have thee arrested, thy riches will be seized upon, and perhaps thou mayest be put to death for not having declared them."
Jemlikha, impatient at this discourse of the baker's, would have taken his bread and left him; but the baker detained him, and, their dispute growing hot, a mob gathered round them to listen to it. Jemlikha said to the baker,
"I went out of the city but yesterday, I return to it this day. What can make thee imagine that I have found a treasure?"
"Nothing is more true," returned the baker, "and I am resolved to have a share of it."
A man belonging to the King running in at the noise, and in the incertitude he was in of the event, went and fetched the guards, who seized upon Jemlikha, and conducted him before the King, whom they informed of the occasion of this dispute.
And the Prince said to him, "Where hast thou found those ancient coins they speak of?"
"Sire," replied Jemlikha, "I carried them yesterday from this city; but in one night Ephesus has taken so different a form that I no longer know it: all whom I have met, all whom I see, are unknown to me, and yet I was born in this city, and I cannot express the confusion of my mind."
The King said to him, "Thou seemest to have sense; thy countenance is agreeable, and thy manner composed: how can thy speech be so unreasonable? Is it to abuse me that thou feignest this distraction? I will absolutely know where thou hast concealed the treasure which thy good fortune has made thee possessor of. The fifth part by law belongs to me, and I consent to leave thee the remainder."
"Sire," replied Jemlikha, "I have not found a treasure, but certainly I have lost my senses."
Jemlikha durst not speak too plainly, he still fearing lest this King, who was unknown to him, should be one of the viziers of Dakianos, who might order him to be conveyed to that Prince, who perhaps was absent.
Happily for him, Encouch had a Vizier of a penetrating genius, and who had an extensive knowledge of the precepts of the law, and of ancient history: that of Dakianos was not unknown to him, and by consequence he had some knowledge of the Seven Sleepers, who were imagined to be in a neighbouring cavern. The discourse of Jemlikha gave him suspicions; and to enlighten them, he said in a whisper to the King, "I am much deceived, or this young man attended upon Dakianos. God enlightened his mind, he quitted him, and retired into a cavern with five of his companions, a shepherd, and a little dog. Those seven persons were to appear out of this cavern after having slept three hundred and nine years: their awakening was to confirm the people in their duty, and everything induces me to believe that this young man is the former slave of Dakianos."
Encouch, with reason, reposed much confidence in his Vizier; therefore, addressing himself to Jemlikha, "Relate thy adventure to us without disguise," said he, "or I will have thee seized this moment."
Jemlikha, who knew the necessity his friends were under of his return, obeyed him, notwithstanding the fear he was under of seeing Dakianos, and finished his recital, which proved conformable to all that the Vizier had read in history; but what still further convinced the King was, that he added, "Your Majesty may be pleased to know that I have a house, a son, and several relations in this city, that can bear witness to the truth of what I have said."
